Polska faktura korygująca z tabelą przed/po
Pełnoprawna korekta zgodna z art. 106j ustawy VAT. Tabela przed/po wygenerowana automatycznie, korekta do korekty, polskie tłumaczenia w UI i raporcie PDF. Zamiast "Credit Note" — Faktura korygująca.
Zapytaj o ofertę Zobacz funkcje ↓// Tabela PRZED / PO
| Pozycja | Przed | Po | Różnica |
|---|---|---|---|
| Laptop | 4 500 | 4 300 | -200 |
| Mysz | 120 | 100 | -20 |
| Razem | 4 620 | 4 400 | -220 zł |
Korekta jakiej oczekuje polski księgowy
Moduł rozszerza standardową fakturę Odoo o pełnoprawną fakturę korygującą — z walidacją, raportowaniem i polskim nazewnictwem.
Powiązanie z dokumentem korygowanym
Osobne pole "Dokument korygowany", niezależne od standardowego `reversed_entry_id` Odoo. Walidacja przy zatwierdzaniu — bez wskazania źródła faktura korygująca nie zostanie zaksięgowana.
Tabela przed/po
Automatycznie generowana z pozycji faktury źródłowej i bieżącej. Pokazuje różnice netto i VAT per pozycja oraz sumy. Renderowana bez Bootstrapa — odporna na customowy CSS klienta.
Korekta do korekty
Łańcuch korekt z zachowaniem dokumentu pierwotnego. Automatyczne wyliczanie poziomu korekty. Każda kolejna iteracja referuje zarówno do poprzedniej korekty, jak i do faktury źródłowej.
Polskie tłumaczenia w UI
"Credit Note" / "Nota kredytowa" → "Faktura korygująca" we wszystkich miejscach: menu, akcje, etykiety pól, przyciski, raporty, maile. Tłumaczenia przez JSONB Odoo 18 — nie wpływa na innych użytkowników.
Raport PDF
Sekcja "Korekta" z tabelą przed/po, dokumentem korygowanym i pierwotnym, powodem korekty. Polski nagłówek H2 hardkodowany — zagraniczny kontrahent z lang=en_US dostaje polskie "Faktura korygująca".
Podsumowanie korekty
Pod tabelą przed/po — dodatkowa tabela z sumami: Razem PRZED, Razem PO, Różnica (netto / VAT / brutto). Natychmiastowy obraz wpływu korekty na rozliczenie.
Polskie nazwy plików PDF
"Faktura korygująca FV_2026_00097.pdf" zamiast "Credit Note FV_2026_00097.pdf". Spójność nazw — klient i księgowy widzą to samo nazewnictwo.
Dodatkowy przycisk korekty
Obok standardowego "Faktura korygująca" Odoo — własny przycisk "Faktura korygująca (z tabelą przed/po)". Wstępnie wypełnia powód, automatycznie generuje tabelę.
Walidacja zatwierdzania
Faktura korygująca bez wskazanego dokumentu źródłowego nie zostanie zaksięgowana. Czytelny komunikat błędu — nie nieoczekiwana wyjątkowa sytuacja w księdze.
Czego wymaga art. 106j ustawy VAT
Obowiązkowe elementy faktury korygującej
- Wyraz "FAKTURA KORYGUJĄCA" w nazwie dokumentu (nie "Credit Note", nie "Nota kredytowa")
- Numer i data wystawienia faktury korygującej
- Dane z faktury pierwotnej: numer, daty, dane stron
- Przyczyna korekty (przyczyna prawna lub merytoryczna)
- Pozycje korygowane — w wersji przed i po korekcie
- Różnica kwoty netto, VAT i brutto
Zakres modułu
Moduł celowo dostarcza tylko jeden, dobrze zrobiony obszar — polskie faktury korygujące. Pozostałe funkcje (deklaracje JPK, integracje z urzędem skarbowym, workflow biur rachunkowych) dostępne jako rozszerzenia na indywidualne zamówienie. Kontakt: perp.pl.
Korekta jaką akceptuje urząd skarbowy
Skontaktuj się — wycenimy wdrożenie pod Twoją konfigurację Odoo, językową i specyfikę branży.
Zapytaj o ofertęPolskie rozwiązania księgowe (polskie_rozwiazania_ksiegowe) v18.0.9.5.4 — Odoo Pro EXTREME
Art. 106j ustawy VAT · Odoo 18 · OPL-1 · perp.pl